Als sicher gilt, dass der Bundesliga-Zehnte im kommenden Jahr nicht dabei sein wird. Womöglich braucht der Branchenriese sogar noch länger als eineinhalb Jahre, um in den erlauchten Kreis von Europas Top-Clubs zurückzukehren. Denn im Duell mit der „Ergebnismaschine“ Juve wurde offensichtlich, wie weit das Team inzwischen von der Klasse des Final-Jahres 2013 entfernt ist. Schon am Morgen danach ging die Aktie des einzigen börsennotierten deutschen Fußballvereins auf Sinkflug und verlor zeitweise rund fünf Prozent.

Auf die Frage, ob er das Ende einer Ära befürchte, antwortete Reinhard Rauball: „Nein, ich fürchte gar nichts. Das einzige, was ich feststellen konnte ist, dass das Spiel nicht den Anforderungen entsprach, die wir alle an uns gestellt haben.“ Ernüchtert fügte der BVB-Präsident hinzu: „Ich bedauere es, dass wir den deutschen Fußball nicht in einer Weise vertreten haben, wie wir das in der Vergangenheit getan haben.“

Niemand kam auf die Idee, den Grusel-Kick im Achtelfinal-Rückspiel gegen den in allen Belangen überlegenen italienischen Rekordmeister schönzureden. Trainer Jürgen Klopp sprach von einem „Spiel zum Vergessen“, Kapitän Mats Hummels von einer „unterirdischen zweiten Halbzeit“. Nicht minder schonungslos fiel das Urteil von Nationalspieler Marco Reus aus. „Wir sind alle sehr enttäuscht, dass wir rausgeflogen sind - vor allem über die Art und Weise“, klagte der Nationalspieler, „so sind wir das nicht gewohnt, so haben wir uns das nicht erhofft.“

Nach vier Jahren mit insgesamt 37 Spielen muss der BVB auf unbestimmte Zeit ohne die üppigen Einnahmen aus der Königsklasse auskommen. Das dürfte den Umsatz um etwa 40 Millionen Euro senken. Für die dringend benötigte Renovierung des Kaders steht deshalb deutlich weniger Geld zur Verfügung. Wie Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke schon vor der Partie gegen Turin angekündigt hatte, wird der Gürtel enger geschnallt: „Unser aktueller Tabellenplatz verbietet große Transfers.“ In Dortmund sollen wieder mehr Stars entwickelt als zugekauft werden. An Talenten aus dem Junioren-Bereich mangelt es nicht.

Immerhin besteht noch die Chance, sich über den DFB-Pokal oder die Meisterschaft für die Europa League zu qualifizieren. Viel wird davon abhängen, wie die Mannschaft die Lehrstunde verkraftet. Keine 24 Stunden nach dem missratenen Europapokal-Abend richtete Fußball-Lehrer Klopp seinen Blick auf die Partie am Samstag bei Hannover 96: „Wir können jetzt nicht halb leidend in das nächste Bundesliga-Spiel stolpern. Da muss ein dicker Strich unter die Partie gegen Juve.“

Es passte ins Bild von einer verkorksten Saison, dass sich der Fluch der frühen Gegentreffer fortsetzte. Nach gerade einmal 131 Sekunden ließ Torhüter Roman Weidenfeller einen Fernschuss von Carlos Tevez passieren. Es war der bereits fünfte Treffer, den der BVB in dieser Spielzeit in den ersten drei Minuten kassierte. Weitere Tore von Alvaro Morata (70.) und Tevez (79.) machten den Klassenunterschied zwischen beiden Teams deutlich.

Zu denken gibt aber derzeit vor allem die schon bei den tristen Nullnummern in Hamburg (0:0) und gegen Köln (0:0) offenkundige Ideenlosigkeit der Borussia. Ähnlich schlicht wie das Offensivspiel seiner Profis war der Kommentar von Trainer Klopp zum Thema: „Die älteste aller Fußballregeln lautet: Wer nicht aufs Tor schießt, kann auch nicht treffen.“

Bei allem Frust wollte Hummels die Hoffnung auf bessere Zeiten jedoch nicht aufgeben. Schon auf dem Heimweg sprach sich der Weltmeister Mut zu: „Dass das jetzt eine Saison ohne Champions League wird, kann auch bedeuten, dass danach wieder einige Spielzeiten mit Champions League kommen. Das wird im nächsten Jahr das Ziel sein.“